Today, the storm rages furiously.
|
Avui, la tempesta brama furiosa.
|
Font: MaCoCu
|
Lewis asked in a furious voice “How can you possibly, honestly say that nobody was harmed?”
|
Lewis va preguntar amb veu furiosa: “Com pot vostè, honestament, dir que ningú va resultar ferit?”
|
Font: MaCoCu
|
I am bitter and I am angry.
|
Estic amargada i estic furiosa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
and that’s when she got angry.
|
Ella es va posar furiosa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Renaissance period is a right moment to look for such insights, because its furious reaction against scholastic grammar.
|
El Renaixement representa un moment crucial per una indagació d’aquesta mena, per la seua reacció furiosa contra la gramàtica escolàstica.
|
Font: MaCoCu
|
The furious and hopeless struggle for a new division of the world follows irresistibly from the mortal crisis of the capitalist system.
|
La lluita furiosa i desesperada per una nova divisió del món és una conseqüència irresistible de la crisi mortal del sistema capitalista.
|
Font: MaCoCu
|
One day when she was listening she was so furious about the inaccurate information being told that she called in and corrected all the miss information.
|
Un dia, quan escoltava, estava tan furiosa per la informació inexacta que s’oferia que va trucar i va corregir tota la informació errònia.
|
Font: wikimedia
|
Guessing at an onrush of water in furious battle against white tiles; hearing the murmur of water burping over the coffee pot behind closed blinds.
|
Endevinar una allau d’aigua en furiosa baralla contra rajoles blanques; sentir la remor de l’aigua que reglotava cafetera amunt darrere unes persianes closes.
|
Font: MaCoCu
|
I had to say that because I am simply furious.
|
He hagut de dir això perquè simplement estic furiosa.
|
Font: Europarl
|
At no point was there an attempt to invade the mayor’s office, the people simply became furious and started to fight back at the police with sticks and stones.
|
En cap moment es va voler entrar a l’ajuntament; la gent simplement es va posar furiosa i va començar a enfrontar-se a la policia amb pals i pedres.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|